Mois : octobre 2008

Préface à la version américaine de Continuer l’Histoire (History strikes back), par Mme Madeleine Albright, Ancienne Secrétaire d’Etat des Etats-Unis d’Amérique (version en français)
Traduction de Phil Gordon

Préface à la version américaine de Continuer l’Histoire (History strikes back), par Mme Madeleine Albright, Ancienne Secrétaire d’Etat des Etats-Unis d’Amérique (version en français) Traduction de Phil Gordon

En 1999, l’OTAN a bloqué le dictateur yougoslave brutal, Slobodan Milosevic, dans sa tentative d’expulser une grande partie de la population albanaise ethnique de sa patrie. La décision d’intervenir (au Kosovo) a été prise sans l’autorisation du Conseil de Sécurité de l’ONU et a été critiquée par certains comme une violation de la souveraineté yougoslave. […]

Read More
History Strikes Back (Continuer l’Histoire in France): Preface Written by Madeleine Albright, former Secretary of State of the United States

History Strikes Back (Continuer l’Histoire in France): Preface Written by Madeleine Albright, former Secretary of State of the United States

In 1999 NATO blocked Yugoslav dictator Slobodan Milošević’s brutal attempt to expel much of Kosovo’s ethnic Albanian population from its homeland. The decision to intervene was made without explicit authorization from the UN Security Council and was condemned by critics as a violation of Yugoslav sovereignty. Because NATO acts by consensus, this humanitarian action could […]

Read More
«L’Amérique restera l’hyperpuissance pour un bon moment»

«L’Amérique restera l’hyperpuissance pour un bon moment»

Challenges. L’Amérique reste-t-elle l’hyperpuissance que vous avez décrite il y a une dizaine d’années? Hubert VÉDRINE: Hyperpuissance pour moi veut dire plus grande puissance de tous les temps. Cela reste vrai, même si les Etats-Unis sont apparus vulnérables au terrorisme suicide, se sont fourvoyés en Irak et sont affaiblis par la faillite de la dérégulation. […]

Read More
Intervention d’Hubert Védrine lors de la World Policy Conference

Intervention d’Hubert Védrine lors de la World Policy Conference

Je voudrais revenir plutôt aux réflexions globales, en évitant toute construction utopique, sans prendre nos désirs pour des réalités. De toute façon je pense qu’il n’y a pas «d’architecture du monde», et cela date d’avant la crise actuelle. Je pense que l’on s’est fait des illusions sur cette architecture. Il n’y a pas encore de […]

Read More
Préface d’Hubert Védrine à l’ouvrage L’imbroglio turc, de François Dopffer

Préface d’Hubert Védrine à l’ouvrage L’imbroglio turc, de François Dopffer

Quiconque veut se faire une idée claire de «l’imbroglio turc» aujourd’hui aura intérêt à lire ce livre de François Dopffer. Il faut dire qu’il est mieux placé que d’autres pour le débrouiller: diplomate expérimenté, il a été ambassadeur de France à Ankara de 1991 à 1996, y a gardé des contacts, et connaît très bien […]

Read More